Senkblei

das

[ˈzɛŋkˌblaɪ̯]NomPluriel: Senkbleie

Définitions

fil à plomb- instrument servant à mesurer et à vérifier la verticalité d’une arête

Gerät, mit dem der senkrechte Verlauf einer Kante gemessen und geprüft wird

„Tinius selbst kennt den Spruch für die Rückverwandlung nicht und muß ihn nicht kennen, weil er wie Senkblei auf dem fruchtbaren Grund der Geschichten ausharrt.“

„Tinius lui-même ne connaît pas la formule du retour et n’a pas besoin de la connaître, car il persiste comme un fil à plomb sur le sol fertile des histoires.“