„Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“
« Il semblait m'écouter pendant que je débitais mon laïus. »
„Sie hörten sich seinen herausfordernden Sermon nur deshalb weiter an, weil er überraschend gut beschlagen in der Wissenschaftsgeschichte war, von der die meisten Wissenschaftler nur nebulose Vorstellungen haben.“
« Ils continuaient d'écouter son laïus provocateur uniquement parce qu'il était étonnamment bien versé dans l'histoire des sciences, dont la plupart des scientifiques n'ont qu'une idée nébuleuse. »
