Shebeen

die

[ʃiˈbiːn]NomPluriel: Shebeens

Définitions

shebeen- petit établissement de饮品 simple, le plus souvent illégal ; débit d’alcool sous licence situé dans un quartier pauvre, dans une baraque en tôle ondulée ou un autre logement rudimentaire

kleine, schlichte (zumeist illegale) Schankwirtschaft; in einem Armenviertel in einer Wellblechhütte oder einer anderen einfachen Behausung befindlicher Ausschank mit Alkohollizenz

„In dem Township, in dem ich wohne, gibt es Tausende Shebeens. Man braucht ein größeres Haus und mindestens ein Zimmer für den Shebeen.“

« Dans le township où j’habite, il y a des milliers de shebeens. Il faut une grande maison et au moins une pièce pour le shebeen. »

„Viele von ihnen haben einst im Untergrund angefangen – die Frauen etwa, die Bier brauten für die Shebeens, die verbotenen Hinterhofkneipen.“

« Beaucoup d’entre eux ont commencé dans la clandestinité – les femmes, par exemple, qui brassaient de la bière pour les shebeens, les bars de cour interdits. »