„Nach dem Läuten der Tempelglocke pilgern die Menschenmassen zu den Shinto-Schreinen, um für Glück im kommenden Jahr zu beten.“
«Après le son de la cloche du temple, les foules de pèlerins se rendent aux sanctuaires shinto pour prier pour le bonheur de l'année à venir.»