Sicherungsverwahrung

die

[ˈzɪçəʁʊŋsfɛɐ̯ˌvaːʁʊŋ]NomPluriel: Sicherungsverwahrungen

Définitions

rétention de sûreté- placement d'un délinquant dans un établissement au service de la protection du public après l'exécution de sa peine privative de liberté, ordonné en cas de dangerosité persistante.

die dem Schutz der Allgemeinheit dienende Unterbringung eines Straftäters in einer Anstalt nach Verbüßen seiner Freiheitsstrafe, die bei andauernder Gefährlichkeit angeordnet wird

Das Urteil lautet auf Freiheitsstrafe von zehn Jahren mit anschließender Sicherungsverwahrung.

La condamnation est de dix ans de prison avec rétention de sûreté subséquente.

„Die Internierten befanden sich in einer Sicherungsverwahrung, deren zeitliches Ende allein im Ermessen der Regierung lag.“

„Les internés se trouvaient dans une rétention de sûreté dont la fin temporelle dépendait uniquement du bon vouloir du gouvernement.“