Siebenschläfer

der

[ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ]NomPluriel: Siebenschläfer

Définitions

loir- rongeur nocturne de la famille des gliridés (Gliridae) au sommeil hivernal particulièrement long

nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf

Der Siebenschläfer ist in unseren Obstgärten daheim.

Le loir est chez lui dans nos vergers.

Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.

Les rongeurs aussi ont le problème de la nourriture végétale difficile à digérer, que la plupart – à l'exception par exemple du loir – résolvent comme les lagomorphes par la caecotrophie, la double digestion.

jour des sept-dormants- jour de fortune, le 27 juin, qui selon la tradition indique que, s'il pleut ce jour-là, il pleuvra pendant 7 semaines supplémentaires

Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der der Überlieferung nach dafür steht, dass, wenn es an diesem Tag regnet, weitere 7 Wochen regnen soll

Gut, dass es heute, am Siebenschläfer, nicht geregnet hat.

Heureux qu'il n'ait pas plu aujourd'hui, jour des sept-dormants.

grand dormeur- personne qui dort longtemps ; quelqu'un qui se lève tard

Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht

Synonymes