„Die Reichshauptstadt erlebte in den ersten beiden Augustwochen 1941 noch einmal das Hochgefühl der Siegesgewissheit.“
« La capitale du Reich connut encore, durant les deux premières semaines d'août 1941, l'euphorie de la certitude de la victoire. »
„Die im Bunker aufgekeimte Zuversicht, einen Lidschlag lang fast schon wieder zur Siegesgewissheit verdichtet, verflog so rasch, wie sie aufgeflammt war.“
« La confiance qui avait germé dans le bunker, condensée presque en certitude de la victoire le temps d'un clignement de paupière, s'évanouit aussi vite qu'elle s'était enflammée. »
