„Durch Generationen Eingeübtes kommt da offenbar ins Spiel, Erinnerungsfetzen laufen sekundenschnell vorüber, Aufnahmen der Wochenschauen vielleicht von den Siegesparaden: Warschau, Paris.“
„Ce qui est acquis par des générations de pratique semble jouer ici, des bribes de souvenirs défilent en une seconde, des images d'actualités peut-être des défilés de victoire : Varsovie, Paris.“
„Die Siegesparade in Paris war natürlich ein gewollter Schlag ins Gesicht aller Franzosen, eine bewusste und gezielte Demütigung der Unterlegenen, viele Zuschauer ließ sie erschaudern.“
„Le défilé de victoire à Paris était bien sûr une gifle voulue à tous les Français, une humiliation consciente et ciblée des vaincus, et fit frissonner nombre de spectateurs.“
