Signal

das

[zɪˈɡnaːl]NomPluriel: Signale

Définitions

signal- quelque chose de perceptible qui a une signification précise

etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat

In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.

En athlétisme, un coup de feu sert de signal au départ.

„Amateurastronomen haben mit einem Teleskop in den Niederlanden Signale der Raumsonde Voyager 1 empfangen.“

„Des astronomes amateurs ont reçu avec un télescope aux Pays-Bas des signaux de la sonde spatiale Voyager 1.“

signe- état de fait qui est interprété comme un signe pour autre chose

Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird

Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.

Pour nous, les conditions dans le pays étaient le signe du départ.

signalisation- écriteau ou installation lumineuse qui indique voie libre, obligation de s'arrêter ou d'autres états de fait

Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt

Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.

Le train ne peut pas continuer parce que la signalisation indique « arrêt ! ».

Mots plus spécifiques (hyponymes)