„Obwohl der Marktpreis für Silberbarren seit der Umprägung der Goldmünzen erheblich gefallen ist, fiel er nicht bis auf den Münzpreis.“
„Bien que le prix de marché des lingots d'argent ait considérablement chuté depuis la refrappe des pièces d'or, il n'est pas tombé jusqu'au prix de la monnaie.“
„Nach dieser Unterhaltung ließ der Hämling Ho seinen Neffen, den Tausendschaftführer Ho, nach hinten den Befehl weiter geben, vierundzwanzig große Silberbarren herbeizuholen und in Speiseschachteln hinschaffen zu lassen.“
„Après cette conversation, le Ho à moitié homme fit passer l'ordre à son neveu, le chef de millier Ho, de faire apporter vingt-quatre grands lingots d'argent et de les mettre dans des boîtes à nourriture.“
