„Herrlich strahlte die Sonne vom heiteren, wolkenlosen Himmel herab auf das Städtchen, dessen Bewohner im festlichen Putze und Schmucke, das Gesangbuch mit dem Silberbeschlage unter dem Arm, dem Gotteshause zuwandelten.“
„Magnifiquement brillait le soleil dans le ciel serein et sans nuages sur la petite ville, dont les habitants, en parure et ornement festifs, le livre de chant muni de la garniture d'argent sous le bras, se dirigeaient vers la maison de Dieu.“
