Silberrücken

der

[ˈzɪlbɐˌʁʏkŋ̩]NomPluriel: Silberrücken

Définitions

dos argenté- gorille mâle adulte d'environ 12 ans présentant un pelage gris argenté caractéristique

erwachsener männlicher Gorilla etwa ab dem 12. Lebensjahr mit charakteristisch silbrig-grauem Fell

„Während seine künftige Partnerin Lisa (33) in Sichtweite verlegen mit einem Stock Löcher ins Gras bohrte, musterte der stattliche Silberrücken aus dem Allwetterzoo Münster lieber die Zaungäste.“

„Alors que sa future partenaire Lisa (33) enfonçait gênée un bâton dans l'herbe à vue, le majestueux dos argenté du zoo Allwetter de Münster dévisageait plutôt les badauds.“

Der Silberrücken hat sich auch noch richtig vor uns in der Sonne geaalt und geräkelt. Das war faszinierend.

Le dos argenté s'est aussi vraiment prélassé et vautré au soleil devant nous. C'était fascinant.

vétéran- personne plus âgée, de longue carrière, et soi-disant animal alpha

ältere, langdienende Person und sogenanntes Alphatier

„Sie waren die beiden Ältesten hier im Team, die Silberrücken.“

„Ils étaient les deux plus âgés de l'équipe, les vétérans.“

„Sie werden zu den Silberrücken ihrer Disziplin, die ihre Vormacht gegen den lauernden Nachwuchs verteidigen müssen. Sie werden zu Experten.“

„Ils deviennent les vétérans de leur discipline, qui doivent défendre leur prééminence contre la jeune génération aux aguets. Ils deviennent experts.“