„Ein paar geschwärzte Bäume standen welk in der Hitze, und mitten in diesem düsteren Fegefeuer sang eine Drossel. Singdrossel.“
„Quelques arbres noircis se dressaient flétris dans la chaleur, et au milieu de ce purgatoire sombre une grive chantait. Grive chanteuse.“