Singspiel

das

[ˈzɪŋˌʃpiːl]NomPluriel: Singspiele

Définitions

jeu chanté- jeu d'enfants au cours duquel on danse (généralement en ronde) et chante

Kinderspiel, bei dem (meist im Reigen) getanzt und gesungen wird

„Andere Spiele mit Regeln, Bewegungsspiele, alle Kreis-, Lauf- und Singspiele können in unserer Darstellung nicht mit erfasst werden, da diese Breite den Rahmen der beabsichtigten Darlegungen sprengen würde.“

„D'autres jeux avec règles, jeux de mouvement, tous les jeux en cercle, de course et jeux chantés ne peuvent être inclus dans notre présentation, car cette ampleur dépasserait le cadre des exposés envisagés.“

„Gewiß haben die Kindergärten und deren Lehr- und Hilfsbücher einen wesentlichen Anteil an der Überlieferung der Kreis- und Singspiele.“

„Certes, les jardins d'enfants et leurs manuels et ouvrages auxiliaires ont une part essentielle dans la transmission des jeux en cercle et des jeux chantés.“

opéra comique- pièce de théâtre avec des insertions musicales comme des chansons, des danses ou des morceaux instrumentaux, genre du théâtre musical

Schauspiel mit musikalischen Einlagen wie Liedern, Tänzen oder Instrumentalsätzen, Gattung des Musiktheaters

„Damals wurde unter anderem Mozarts Singspiel Bastien und Bastienne gezeigt.“

„À l'époque, on présenta notamment l'opéra comique de Mozart Bastien et Bastienne.“

„Er ist bekannt für seine Filme wie Wer früher stirbt, ist länger tot - und seine Inszenierung des Singspiels beim Starkbieranstich auf dem Nockherberg.“