„Wenngleich das Geschäft mit Skiurlaubern lukrativer war, spielten die Dorfbewohner den Sommer hindurch mit nicht geringem Stolz Gastgeber erlauchter Versammlungen von Koryphäen der Wissenschaft und anderer Prominenz.“
„Bien que le commerce avec les skieurs en vacances fût plus lucratif, les villageois jouèrent durant l'été, avec un certain orgueil, les hôtes de prestigieuses réunions de sommités scientifiques et d'autres célébrités.“
