„Haiti, der Westteil Hispaniolas, stieg im 18. Jahrhundert als französische Kolonie Saint-Domingue zum wichtigsten Zuckerproduzenten der Karibik auf, ehe ein blutiger Sklavenaufstand das Land in die Unabhängigkeit führte (…).“
„Haïti, la partie ouest d'Hispaniola, devint au XVIIIe siècle, en tant que colonie française de Saint-Domingue, le principal producteur de sucre des Caraïbes, avant qu'une révolte sanglante d'esclaves ne menât le pays à l'indépendance (…).“
