„›Hör mir zu, Jimmy: Fünf Tage nach der Schlacht am Antietam hat Lincoln den ersten Entwurf der Proklamation zur Sklavenbefreiung vorgelegt.‹“
„›Écoute-moi, Jimmy : cinq jours après la bataille d'Antietam, Lincoln a présenté la première ébauche de la proclamation d'émancipation des esclaves.‹“