Sklaventreiber

der

[ˈsklaːvn̩ˌtʁaɪ̯bɐ]NomPluriel: Sklaventreiber

Définitions

conducteur d'esclaves- personne qui contraint des esclaves à se rendre en un lieu déterminé

Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen

„Die Sklaventreiber wurden mit einer Flasche für je zehn Gefangene entlohnt.“

Les conducteurs d'esclaves étaient rétribués avec une bouteille pour dix prisonniers.

exploiteur- par extension : personne qui surcharge autrui de façon considérable

übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert

„Hayashi war klein (und empfindlich, was diese Tatsache betraf) und galt als trinkfreudiger Sklaventreiber.“

Hayashi était petit (et sensible à ce sujet) et passait pour un exploiteur aimant boire.