Slang

der

[slɛŋ]NomPluriel: Slangs

Définitions

argot- langue familière, en partie incorrecte et vulgaire

saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache

In seinem englischen Slang hat er seinen Frust ausgedrückt.

Il a exprimé sa frustration dans son argot anglais.

„Seine Stimme war scharf und trocken, aber zwischendurch ließ sich eine schwache Spur von texanischem Slang entdecken wie das Wunder einer sprudelnden Quelle in der Wüste.“.

„Sa voix était dure et sèche, mais par moments on pouvait déceler une faible trace d'argot texan comme le miracle d'une source jaillissante dans le désert.“.

parler- mode d'expression d'un groupe humain bien défini

Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

„Der Slang wird meistens als eine Art der Sondersprache betrachtet.“

„Le parler est généralement considéré comme une sorte de langue spéciale.“

Als die beiden Ingenieure in ihren technischen Slang verfallen sind, habe ich nicht mehr zugehört.

Lorsque les deux ingénieurs sont tombés dans leur parler technique, je n'ai plus écouté.

Antonymes

Standardsprache

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Cyberslang

Fachjargon

Internetslang