„Diese ›Sprachen‹ sind zum kleineren Teil ebenfalls Fachsprachen - die Soldatensprache etwa insoweit, als sich ihr Wortschatz auf den Umgang mit Waffen und andere Gegenstände militärischer Ausbildung bezieht.“
„ces ›langues‹ sont pour une petite part aussi des langues spécialisées – l'argot militaire par exemple dans la mesure où son vocabulaire concerne le maniement des armes et autres objets d'entraînement militaire.“
„Die Besonderheit der Soldatensprache scheint nicht ganz unwesentlich darauf zu beruhen, daß sie die Sprache einer ‚Gruppe wider Willen‘ ist.“
„la particularité de l'argot militaire semble reposer de façon non négligeable sur le fait qu'il est la langue d'un ‚groupe malgré lui‘.“
