Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
die Solidarität - Meaning: solidarité, entraide - BlauBerry
Solidarität
die
[ˌzolidaʁiˈtɛːt]NomPluriel: Solidaritäten
Définitions
1
solidarité- conscience de l'appartenance commune
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
Solidarität ist ein Schlüsselbegriff der Gewerkschaften.
La solidarité est un concept clé des syndicats.
„Sie fordert allerdings zu der gewaltigen Mühe auf, die alten, im Sozialstaat organisierten Solidaritäten aufzulösen und auf neue Grundlagen zu stellen.“
„Elle exige cependant l'immense effort de dissoudre les anciennes solidarités organisées dans l'État social et de les replacer sur de nouvelles bases.“
2
entraide- disposition mutuelle à aider
gegenseitige Hilfsbereitschaft
Sie hatten es der Solidarität ihrer Nachbarn zu verdanken, dass sie die Schäden so schnell beheben konnten.
Ils devaient à l'entraide de leurs voisins de pouvoir réparer les dégâts si vite.
„Entgegen vielen öffentlichen Beschwörungen hatte die gemeinsame Herausforderung eines unabsehbar langen Krieges kaum für Solidarität in der deutschen Bevölkerung gesorgt.“
„Contrairement à beaucoup d'invocations publiques, le défi commun d'une guerre interminable avait à peine suscité de l'entraide dans la population allemande.“
