Sonderpreis

der

[ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s]NomPluriel: Sonderpreise

Définitions

prix réduit- montant demandé qui se situe en dessous du prix habituellement exigé

gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird

„Dafür telefonierte er fast den ganzen Tag weltweit mit den Herstellerfirmen und versuchte geschickt Sonderpreise auszuhandeln, wobei ihm sein Name als Nobelpreisträger sehr hilfreich war.“

« Pour cela, il a téléphoné presque toute la journée à travers le monde aux fabricants et a habilement négocié des prix réduits, son nom de prix Nobel lui étant très utile. »

„Pétur hatte Guđriđur gerade das Wörterbuch überreicht, das ihm der Bruder des Teufels zu einem Sonderpreis überlassen hatte.“

« Pétur venait de remettre à Guđriđur le dictionnaire que le frère du diable lui avait cédé à un prix réduit. »

prix spécial- distinction particulière par l'attribution d'un prix afin de récompenser des performances inhabituelles

besondere Ehrung durch Vergabe eines Preises zwecks Würdigung ungewöhnlicher Leistung(en)