innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen
Eine typische Sonneneruption setzt nach Angaben der Forscher die Energie von rund 100 Millionen Megatonnen TNT frei.
Selon les chercheurs, une éruption solaire typique libère l'énergie d'environ 100 millions de mégatonnes de TNT.
Er [Richard Carrington] entdeckte Anfang September 1859 eine Sonneneruption, von der man heute schätzt, dass dabei eine Energie von zehn Milliarden Hiroshima-Atombomben freigesetzt wurde.
Il [Richard Carrington] a découvert début septembre 1859 une éruption solaire dont on estime aujourd'hui qu'elle a libéré l'énergie de dix milliards de bombes atomiques d'Hiroshima.
