Sorgerecht

das

[ˈzɔʁɡəˌʁɛçt]NomPluriel: Sorgerechte

Définitions

autorité parentale- droit de prendre toutes les décisions importantes pour les mineurs, qui revient en principe aux parents mais peut par décision de justice être attribué à d'autres personnes

Recht, alle wichtigen Entscheidungen für Minderjährige zu treffen, das in der Regel den Eltern zusteht, durch Gerichtsbeschluss aber auch anderen Personen zugewiesen werden kann

„Auf Wunsch ihres Sohnes wurde das Sorgerecht vor zwei Jahren wieder auf sie übertragen; …“

„À la demande de son fils, l'autorité parentale lui a été de nouveau transférée il y a deux ans ; …“

„Wie Roth bald erfahren würde, hatte sie das Sorgerecht für ihre Kinder verloren, weil sie Alkoholikerin war und man sie mehrfach wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt hatte.“

„Comme Roth devait bientôt l'apprendre, elle avait perdu l'autorité parentale sur ses enfants, parce qu'elle était alcoolique et avait été condamnée plusieurs fois pour conduite en état d'ivresse.“