„Im Bewusstsein von Millionen von Sowjetbürgern war das ›verfluchte 37er Jahr‹ ein Synonym für unzählige menschliche Tragödien.“
« Dans la conscience de millions de citoyens soviétiques, l'« année maudite 37 » était un synonyme d'innombrables tragédies humaines. »
„Der kleine Sowjetbürger spricht//Achtung! Hier ist der Rote Kindersender!//Hallo, Proletenkinder aller Länder!//Seht her zu uns! Wir haben es geschafft!//Wir haben uns befreit aus eigner Kraft!//…“
« Le petit citoyen soviétique parle // Attention ! Ici c'est la station rouge pour enfants ! // Bonjour, enfants prolétaires de tous les pays ! // Regardez-nous ! Nous avons réussi ! // Nous nous sommes libérés par notre propre force ! // … »
