Sozius

der

[ˈzoːt͡si̯ʊs]NomPluriel: Sozien

Définitions

associé- associé ou co-sociétaire (notamment d'une société de personnes)

Teilhaber oder Mitgesellschafter (insbesondere einer Sozietät)

„Der Versicherungsfall auch nur eines Sozius gilt als Versicherungsfall aller Sozien.“

„Le cas d'assurance d'un seul associé vaut cas d'assurance de tous les associés.“

„ So haben, wenn dieser ausfindig gemacht ist, die Gläubiger der Masse vollends Recht, ihn als einen wirklichen Sozium anzugreifen.“

„Ainsi, lorsqu'il est retrouvé, les créanciers de la masse ont tout à fait raison de l'attaquer comme un véritable associé.“

siège passager- siège passager d'une moto

Beifahrersitz eines Motorrades

„Mit ihm verbinde ich glückliche Stunden: Wenn er mich im Auto oder auf dem Sozius seines Motorrads mitnahm und wenn ich ihm mittags ins Geschäft Essen bringen durfte.“

„Je lie à lui des heures heureuses : quand il m'emmenait en voiture ou sur le siège passager de sa moto et que je pouvais lui apporter à manger au bureau à midi.“

passager- un passager sur une moto, un scooter ou similaire

ein Beifahrer auf einem Motorrad, Motorroller oder Ähnlichem

Synonymes

Soziussitz