„Du meinst, ich bin ein Spätzünder. Ich hätte deine Witze eher verstehen oder unverschämter über sie lachen sollen?“
« Tu veux dire que je suis un esprit lent. J'aurais dû comprendre tes blagues plus vite ou en rire plus effrontément ? »
„Ottl und ein paar andere Spätzünder fingen zu murren an, weil sie beim Schreiben nicht mitkamen, doch die Vertretungslehrerin bemerkte nur kühl: […]“
« Ottl et quelques autres esprits lents se mirent à grommeler parce qu'ils ne suivaient pas en écriture, mais la remplaçante remarqua seulement avec froideur : […] »
