Spaltpilz

der

[ˈʃpaltˌpɪlt͡s]NomPluriel: Spaltpilze

Définitions

bactérie- bactérie, schizomycète

Bakterie, Schizomycet

„Die Spaltpilze oder Schizomyceten, zu welchen die Bakterien (…) gehören, sind die kleinsten und niedrigsten Organismen, die man bis jetzt kennt. Sie bestehen ausnahmslos aus einzelnen Zellen.“ (1882)

« Les schizomycètes, auxquels appartiennent les bactéries (…), sont les organismes les plus petits et les plus rudimentaires que l'on connaisse à ce jour. Ils sont constitués sans exception de cellules individuelles. » (1882)

champignon fissipare- exemplaire d'une espèce de champignon qui se multiplie par scission

Exemplar einer Pilzart, die sich durch Spaltung vermehrt

„Um dies zu untersuchen, haben die Naturforscher die Vermehrung der Spaltpilze beobachtet. Die Pilzchen teilen sich, und zwar immer und immer wieder in zwei Teile.“

« Pour étudier cela, les naturalistes ont observé la multiplication des champignons fissipares. Les petits champignons se divisent, et ce toujours et toujours en deux parties. »

cause de scission- ce qui constitue une raison possible de la scission d'un groupe

etwas, das einen möglichen Grund für die Spaltung einer Gruppe darstellt

„Der Spaltpilz geht um im blühendsten Teil der katholischen Kirche des indischen Subkontinents.“

« La cause de scission se répand dans la partie la plus florissante de l'Église catholique du sous-continent indien. »

Synonymes

Zankapfel