„Zwar wusste er nicht, was ihn hatte aufhorchen lassen, doch er war schlagartig nüchtern, denn in seinem Spatzenhirn war eine Warnlampe aufgeleuchtet.“
„Il ne savait certes pas ce qui l'avait alerté, mais il était sobre soudain, car dans son faiblesse d'esprit une lampe d'alarme s'était allumée.“
„Er weiß von nichts. Außerdem wäre sein Spatzenhirn von so etwas überfordert.“
„Il ne sait rien. De plus, son faiblesse d'esprit serait dépassée par une telle chose.“
