Speerwurf

der

[ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf]NomPluriel: Speerwürfe

Définitions

lancer de javelot- sans pluriel : une discipline d'athlétisme où un javelot (= une perche avec pointe) est lancé loin. d'autres sports de lancer de l'athlétisme sont le lancer de disque et le lancer de marteau.

ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Ursprünglich stammt Thomas Röhler aus dem Springerlager. Jetzt aber sorgt er mit seinem Olympiasieg im Speerwurf für Schlagzeilen und beim Deutschen Leichtathletik-Verband für große Erleichterung

À l'origine, Thomas Röhler vient du camp de sauteurs. Mais maintenant, avec son titre olympique au lancer de javelot, il fait la une et procure un grand soulagement à la fédération allemande d'athlétisme.

Im Speerwurf begeistert ein Kenianer [Julius Yego] mit einem Wurf, wie es ihn seit Jahren nicht mehr gab.

Au lancer de javelot, un Kényan [Julius Yego] impressionne avec un lancer comme on n'en avait plus vu depuis des années.

jet de javelot- une seule tentative (= lancer) dans une compétition ou un entraînement de [1]

ein einzelner Versuch (= Wurf) im Wettkampf oder Training von [1]

Die Speerwürfe der drei deutschen Werfer waren am heutigen Tag die Besten.

Les jets de javelot des trois lanceurs allemands ont été les meilleurs de ce jour.