Speicher

der

[ˈʃpaɪ̯çɐ]NomPluriel: Speicher

Définitions

entrepôt- bâtiment servant au stockage de réserves

Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient

Dort ist der Speicher für unsere Ernte.

C'est là l'entrepôt pour notre récolte.

„Es macht einen seltsamen Eindruck, mitten in diesem modernen Treiben vor jedem Speicher Reihen von Kamelen zu sehen, die daliegen, um mit Waren beladen zu werden.“

« Cela fait un effet étrange, au milieu de cette agitation moderne, de voir devant chaque entrepôt des rangées de chameaux gisant pour être chargés de marchandises. »

installation de stockage- appareil, équipement ou installation servant au stockage d'un milieu (généralement précieux) (par exemple gaz naturel, eau, électricité, chaleur)

Gerät/Gerätschaft/Anlage, dass/die der Speicherung eines (meist wertvollen) Mediums dient (beispielsweise Erdgas, Wasser, Strom, Wärme)

„Die Anlage, die Ende kommenden Jahres ans Netz gehen soll, ist dann der größte Speicher seiner Art in Europa.“

« L'installation, qui doit être mise en service fin de l'année prochaine, sera alors la plus grande installation de stockage de son genre en Europe. »

[Batteriespeicher:] „Ein Verkaufsargument: Weil die neuartigen Batterien nicht brennbar sind, können sie zu beliebig großen Speichern zusammengefügt werden.“

[Batteriespeicher :] « Un argument de vente : parce que les nouvelles batteries ne sont pas inflammables, elles peuvent être assemblées en installations de stockage de taille arbitraire. »

Synonymes

Dachboden

Depot

Mots plus spécifiques (hyponymes)