Sperrminorität

die

[ˈʃpɛʁminoʁiˌtɛːt]NomPluriel: Sperrminoritäten

Définitions

minorité de blocage- possibilité pour une minorité d'empêcher une décision déterminée lors de votes ; les minorités de blocage apparaissent là où des majorités qualifiées sont exigées

die Möglichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern; Sperrminoritäten entstehen dort, wo qualifizierte Mehrheiten verlangt werden

Die Sperrminorität verhinderte den neuen Gesetzentwurf.

La minorité de blocage a empêché le nouveau projet de loi.

„Die AfD verlor mit dem neuen Anteil von 40 Sitzen ihre Sperrminorität im Landtag.“

„L'AfD a perdu avec la nouvelle part de 40 sièges sa minorité de blocage au parlement régional.“

participation minoritaire bloquante- participation minoritaire à une entreprise permettant d'empêcher des décisions importantes de celle-ci

Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen, mit der wichtige Beschlüsse des Unternehmens verhindert werden können

Bei Aktiengesellschaften liegt die Sperrminorität bei 25 %.

Dans les sociétés par actions, la participation minoritaire bloquante est de 25 %.