Spielball

der

[ˈʃpiːlˌbal]NomPluriel: Spielbälle

Définitions

ballon de jeu- un ballon destiné ou propre au jeu

ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist

Viele bunte Spielbälle standen zur Auswahl.

De nombreux ballons de jeu colorés étaient disponibles au choix.

échange de balle- échange de balle qui peut terminer une phase de jeu au sein d'un match

Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann

jouet- quelque chose ou quelqu'un qui est objet d'intérêt, du jeu des forces de diverses personnes ou groupes de personnes, mais reste ou doit rester passif, inactif

etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss

„Sie hoffen auf Arbeit, auf ein Leben ohne permanente Existenzangst - und werden in Europa zum Spielball der Politik: Etwa 23.000 Tunesier sind nach Italien geflohen.“

„Ils espèrent un travail, une vie sans peur permanente de l'existence – et deviennent en Europe le jouet de la politique : environ 23 000 Tunisiens ont fui vers l'Italie.“