„Im Vordergrund sollte jedoch der spontane Spieleinfall des Patienten stehen, da hier ähnlich der freien Assoziation und dem Traum die ‚via regia’ zum Unbewußten liegt.“
« Cependant, c'est l'idée de jeu spontanée du patient qui devrait être au premier plan, car ici, comme dans l'association libre et le rêve, se trouve la « voie royale » vers l'inconscient. »
„Die Spieleinfälle können durch dramatische Vorkommnisse veranlasst sein, eine Feuerwehrübung etwa, eine Rettung aus Wassernot, einen Verkehrsunfall, einen Banküberfall.“
« Les idées de jeu peuvent être provoquées par des événements dramatiques, par exemple un exercice de pompiers, un sauvetage en détresse aquatique, un accident de la route, un braquage de banque. »
