Spielende

das

[ˈʃpiːlˌʔɛndə]NomPluriel: Spielenden

Définitions

fin de match- moment où un compétition sportive entre deux participants ou équipes adverses est terminée

Zeitpunkt, in dem ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei gegnerischen Teilnehmern oder Mannschaften beendet ist

Nach Spielende prügelten sich die Mannschaften auf dem Platz.

Après la fin de match, les équipes se sont battues sur le terrain.

Unmittelbar vor dem Spielende schoss der Abwehrspieler das entscheidende Tor.

Juste avant la fin de match, le défenseur a marqué le but décisif.

joueuse- personne féminine qui joue, c'est-à-dire par exemple fait de la musique, se tient sur scène dans une pièce de théâtre ou pratique un jeu de bal ou de société (généralement avec d'autres)

weibliche Person, die spielt, also beispielsweise musiziert, bei einem Theaterstück auf der Bühne steht oder einem Ball- oder Gesellschaftsspiel (meist mit anderen) nachgeht

[Theater:] „Die Spielende kann zum Beispiel ihre Wohnung kehren und auf einmal mit einem spitzen Schrei auf einen Stuhl springen »Hilfe, wie kommt die Maus in meine Küche?«.“

« [Théâtre :] La joueuse peut par exemple balayer son appartement et soudain sauter sur une chaise avec un cri perçant : « Au secours, comment la souris est-elle arrivée dans ma cuisine ? ». »

„Im Rolleninterview werden durch die Befragung einer vorgegebenen Figur, in die sich der oder die Spielende hineinversetzt, Motivation, Befindlichkeit und Handlungsoptionen ausgelotet und mit eigenen Erfahrungen verbunden.“

Antonymes

Spielbeginn