„Wie häufig und wie direkt er steuernd in das Gruppengeschehen eingreift, hängt sehr stark von der Spielfreude der Gruppe und der jeweiligen Spielatmosphäre ab.“
« La fréquence et la directivité de son intervention dans le déroulement de groupe dépendent fortement du plaisir de jouer du groupe et de l'atmosphère de jeu respective. »
„Damit widerspricht Erikson auch entschieden der These, dass ein Spiel immer durch Spielfreude und Entlastung gekennzeichnet sei.“
« Par là, Erikson contredit aussi résolument la thèse qu'un jeu serait toujours caractérisé par le plaisir de jouer et le déchargement. »
