„Eine Stoffpuppe oder ein Kuscheltier geben andere Spielimpulse, sie wollen versorgt, gepflegt, vorgezeigt werden.“
„Une poupée de chiffon ou une peluche donnent d'autres impulsions de jeu, elles veulent être soignées, entretenues, montrées.“
„Eine dritte Grundschulklasse hat sich mit ihren Lehrern unter Begleitung durch die Autoren in drei Wochen etwa fünfzig Stunden mit den Brueghel-Bild und den von ihm ausgehenden Spielimpulsen befasst.“
„Une troisième classe d'école primaire s'est penchée avec ses enseignants, accompagnée par les auteurs, pendant trois semaines environ cinquante heures sur le tableau de Brueghel et les impulsions de jeu partant de celui-ci.“
