„Bei den spielzentrierten, situationsbezogenen Arbeitsmethoden […] sollen aus Spielinitiativen ·der Kinder heraus umfassende Spielprojekte entstehen, die auch die Aufteilung des Kindergartenhalbtags in Freispiel und strukturiertes Lernangebot überwinden können.“
„Dans les méthodes de travail centrées sur le jeu et liées à la situation […] de vastes projets de jeu doivent naître à partir des initiatives de jeu ·des enfants, qui peuvent aussi surmonter la division de la demi-journée de maternelle en jeu libre et offre d'apprentissage structurée.“
„Paulina wirkte still und zurückgezogen; sie zeigte kaum Explorationslust oder Spielinitiative.“
„Paulina paraissait calme et retirée ; elle montrait peu d'envie d'explorer ou d'initiative de jeu.“
