„Während der Kenntniserwerb vorher von Spielmotiven abhing, orientiert sich das Kind später bewusst auf die Inhalte, die im didaktischen Spiel vertieft werden.“
„Alors que l'acquisition de connaissances dépendait auparavant de motifs de jeu, l'enfant s'oriente plus tard consciemment sur les contenus qui sont approfondis dans le jeu didactique.
„Dennoch ist nicht zu verkennen, dass die einzelnen Spielmotive eine recht unterschiedliche Stellung im Spielganzen haben, mitunter auch ein einzelnes Motiv dem Gesamtablauf seine charakteristische Färbung gibt.“
„Néanmoins on ne peut pas ne pas voir que les motifs de jeu individuels ont une position assez différente dans l'ensemble du jeu, parfois un motif unique donne à l'ensemble sa coloration caractéristique.
