„Buytendijks Buch hat für eine Generation als klassischer Essay der Vergleichsforschung gegolten, denn es geht darin um die methodische Parallelisierung, um die vergleichende Betrachtung der Spielphänomene bei Menschen und Tieren.“
„Le livre de Buytendijk a valu pour une génération comme essai classique de recherche comparative, car il y traite de la parallélisation méthodique, de l'observation comparative des phénomènes de jeu chez l'homme et l'animal.“
„Mit anderen Worten, es erzeugt sich ein komplexes Spielphänomen auf der Mikro- und Makroebene, das eine energische Teilnahme von allen fordert.“
„En d'autres termes, il s'engendre un phénomène de jeu complexe aux niveaux micro et macro, qui exige une participation énergique de tous.“
