„Eine einigermaßen vollständige Aufzählung, die auch die Spielvarianten der einzelnen Völker und die geschichtlichen Zusammenhänge berücksichtigen wollte, würde Bände füllen.“
„Une énumération passablement complète, qui voudrait aussi prendre en compte les variantes de jeu des peuples individuels et les contextes historiques, remplirait des volumes.“
„Ein guter Spielleiter […] hält für den Fall, dass sich die gewählte Spielversion als zu anspruchsvoll, als zu anspruchslos oder als zu unattraktiv erweist, Spielvarianten oder Spielalternativen bereit.“
„Un bon animateur de jeu […] garde prêtes, au cas où la version de jeu choisie s'avérerait trop exigeante, trop modeste ou trop peu attractive, des variantes de jeu ou alternatives de jeu.“
