Deutung, Vorstellung vom Phänomen Spiel beziehungsweise (geistiges) Beherrschen von Spielvorgängen
„Insofern war auch hier im Hintergrund der spielerische Umgang mit Dingen, Personen und Spielkonflikten ein probates pädagogisches Mittel und nicht ein existentieller Selbstzweck im Sinne des Spielverständnisses von F. Schiller.“
„À cet égard, aussi ici, en arrière-plan, le traitement ludique des choses, personnes et conflits de jeu était un moyen pédagogique éprouvé et non une fin en soi existentielle au sens de la compréhension du jeu de F. Schiller.“
„Generationen von Spielern schulten ihr Spielverständnis an seinem neunbändigen Werk, bestehend aus Moderner Schachtheorie, Schachstrategie und Schachtaktik.“
„Des générations de joueurs ont formé leur compréhension du jeu à son œuvre en neuf volumes, consistant en Théorie moderne des échecs, Stratégie d'échecs et Tactique d'échecs.“
