„Nun entfernte er die Servietten und enthüllte die Gegenstände neben sich: Bastians elektrische Spielzeuglokomotive und Kohlentender, angehängt ein großer Güterwagen, des weiteren ein Schaltpult zur Bedienung der elektrischen Bahn.“
„Il retira alors les serviettes et révéla les objets à ses côtés : la locomotive électrique jouet de Bastian et son tender à charbon, attaché un grand wagon de marchandises, ainsi qu'une console de commande pour faire fonctionner le train électrique.“
