„Für Rebus sah er bloß so aus wie der Sheriffstern aus Blech, den er als Junge gehabt hatte. Gesetzeshüter des Cowboy-Staates Texas mit Blechabzeichen und sechsschüssigem Spielzeugrevolver im Plastikholster.“
„Pour Rebus, il avait juste l'air de l'étoile de shérif en tôle qu'il avait eue enfant. Un gardien de la loi de l'État cow-boy du Texas avec insigne en tôle et revolver-jouet à six coups dans un étui en plastique.“
