Spindel

die

[ˈʃpɪndl̩]NomPluriel: Spindeln

Définitions

fuseau- objet allongé s'amicissant vers les extrémités, sur lequel le fil filé est enroulé

länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Der Umgang mit der Spindel will gelernt sein.

Il faut apprendre à manier le fuseau.

„An diesem Abend wachte Frau Lisbeth bei später Spindel die nahende Mitternacht heran.“

"Ce soir-là, Mme Lisbeth veilla, avec le fuseau tardif, l'approche de minuit."

broche- pièce mécanique à symétrie de rotation

rotationssymmetrisches Bauteil

Die Außenschleifspindeln der Reihe 600 bieten ein stabiles Spindelsystem. Diese Spindeln finden in der modernen Schleiftechnik Einsatz.

Les broches de rectification extérieure de la série 600 offrent un système de broche stable. Ces broches sont utilisées dans la technologie de rectification moderne.

„Ich sehe, den Kopf halb verdreht, wie der Alte das schwere Turmluk schließt und den Lukdeckel mit der Spindel schnell festzieht.“

"Je vois, la tête à moitié tournée, comment le vieux ferme l'écoutille de tourelle lourde et serre rapidement le couvercle d'écoutille avec la broche."

noyau

Synonymes

Spille