„Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den Schenkeln, wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“
„Ma barbe en pointe était mouillée, les verres de mes lunettes embués, les yeux de grenouille inflammés, j'avais des taches rouges sous les aisselles et entre les cuisses, je le savais bien que je ne pouvais pas voir le rouge.“
„Der Mann, der auf dem Kopf eine dunkle Samtkappe trug, hatte rote Backen und einen weißen Spitzbart wie ein Gnom.“
„L'homme, qui portait sur la tête une calotte de velours sombre, avait les joues rouges et une barbe en pointe blanche comme un gnome.“
