Spitzfindigkeit

die

[ˈʃpɪt͡sfɪndɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Spitzfindigkeiten

Définitions

pointillerie- caractère, attitude ou comportement consistant à être très subtil, excessivement précis, très pointilleux

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein

„Mit Spitzfindigkeiten geben sie sich gar nicht erst ab.“

„Ils ne se préoccupent absolument pas de pointilleries.“

„Nach sprachlogischen Spitzfindigkeiten und modischen Sprachtorheiten nun also auf dem Prüfstand der Kritik: unsere viel geschmähten und noch mehr benutzten Fremdwörter.“

„Après des pointilleries de logique linguistique et des absurdités linguistiques à la mode, voici sur le banc d'essai de la critique : nos emprunts tant maudits et encore plus utilisés.“

argutie- énoncé qui correspond à [1]

Äußerung, die [1] entspricht