Drei Tage lang war der Dieb am Pranger dem Spott und Hohn der Gesellschaft ausgesetzt.
Pendant trois jours, le voleur au pilori fut exposé à la moquerie et aux sarcasmes de la société.
„Ich empfand das nicht als Spott, obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte, ich war glücklich, daß sie etwas sagte, das so genau meiner Stimmung entsprach.“
« Je ne ressentais pas cela comme de la moquerie, bien que chacune de ses phrases eût un sous-entendu moqueur ; j'étais heureux qu'elle dise quelque chose qui correspondait si exactement à mon humeur. »
