„Daraus entstehende Sprachdiskurse können Ausdruck der Ablehnung des Anschlusses sein oder ihn oder seine (vielleicht unerwünschten) Folgen rechtfertigen.“
« Les débats linguistiques qui en naissent peuvent exprimer le rejet du rattachement ou le justifier, lui ou ses conséquences (peut-être indésirables). »
„Das empirische Datenmaterial ist zugleich der Punkt, an dem der wissenschaftliche Sprachdiskurs und der Laiendiskurs ineinander greifen.“
« Le matériau empirique est en même temps le point où le débat linguistique scientifique et le discours profane se rejoignent. »
