„Insbesondere im Gegensatz zu vielen westeuropäischen Gesellschaften kann man in bisweilen unvermuteten Situationen auf die deutsche Sprache und deutsche Sprachkenntnisse stoßen.“
« Notamment contrairement à beaucoup de sociétés d'Europe de l'Ouest, on peut dans des situations parfois inattendues rencontrer la langue allemande et des connaissances de la langue allemande. »
„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“
« Mais pour les relations avec les Blancs, les connaissances linguistiques d'Orwo suffisaient, de plus ils avaient maintenant Son comme meilleur interprète. »
